Международный день кошек — что нельзя делать с кошками

Сегодня Международный день кошек. Предлагаем вам отгулять его, прочитав одно из очень красивых стихотворений Виславы Шимборской о любви. Эти пронзительные строфы были написаны после смерти Корнела Филиповича, мужа поэтессы. Они нестандартным образом показывают ощущение потери, горя и одиночества не только в человеческом измерении.

Вислава Шимборская впервые опубликовала это стихотворение в первой половине 90-ых годов XX века в журнале "Odra" и включила его в сборник 1993 года "Koniec i poczatek" ("Конец и начало").

Кошка в пустой квартире

Умереть — этого нестоит делать с кошкой.

Ведь что сделать кошке

в пустой квартире.

Поднимайтесь по стенкам.

Тереться о мебель.

Тут ничего не поменялось,

И все же их поменяли.

*Не передвигается*,

И все же переселился.

А вечерами лампа больше не светит.

Вы слышите шаги на лестнице,

Однако это не тот.

Рука, которая укладывает рыбу на тарелку,

И не та рука, которая положила рыбу на тарелку.

Что-то тут не начинается

В обыкновенное время.

*Что-то тут не происходит*

*Как и должно быть*.

Кто-то был тут и был там,

а потом он неожиданно исчез

а потом он настойчиво пропадает.

Все шкафы были обысканы.

*Пробежаться по полкам*.

Он заполз под ковер и проверил.

Он даже нарушил запрет

и разбросал бумаги.

Что еще необходимо сделать.

Спать и ждать.

Пускай он просто вернется,

Пускай покажет себя.

Он будет знать,

Что ты не можешь сделать это с кошкой.

Вы будете идти к нему

словно ты не хочешь,

понемножку,

на очень обиженных лапах.

Никаких прыжков или визга.

Стихотворение "Кот в пустой квартире" взято из сборника поэзии "Конец и начало", размещённого в 1993 году издательством "Символ".

28 марта — День уважения кошки����// March 28 — Respect Your Cat Day.

Международный день кошек 8 августа 2020. Приметы о кошках

, , ,